HOME > SEITAS E HERESIAS > MORMONISMO

"Views of the Hebrews" e o Livro de Mórmon

alt.religion.mormon
Tradução: Stephen Adams

[N. do T.: resolvi deixar o artigo com as palavras originais em inglês porque a semelhança é maior. Em português, o Livro de Mórmon destoa em algumas palavras deste artigo, por isso decidi manter no original para efeito de comparação]

Algumas palavras/frases que eu notei serem idênticas ao ler "View of the Hebrews" (Vista dos Hebreus): 

"curious workmanship"
View of the Hebrews, página 4, parágrafo 2, 
Livro de Mórmon - Testemunho das oito testemunhas 
1 Néfi 16:10 
1 Néfi18:1 
Alma 37:39 
Éter 10:27 

"hearts burn within you"
189, parte 2 de View of the Hebrews
"hearts to burn"
Livro de Mórmon - 1 Néfi 11:3 

"land of liberty"
View of the Hebrews, pág. 190, parágrafo 1, 
Livro de Mórmon - 2 Néfi 1:7 
2 Néfi 10:11 
Alma 46: 17 

"path of duty"
View of the Hebrews, pág. 199, parágrafo 1 
"path of their duty"
Livro de Mórmon - Helamã - 15:5 

"fulfillment of his designs"
View of the Hebrews, pág. 199, parágrafo 1 
"accomplish his designs"
Livro de Mórmon - Alma 47:16  

"great numbers"
View of the Hebrews, pág. 199, parágrafo 1 
Livro de Mórmon - Alma 57:14 
"greatness of their numbers" 
Livro de Mórmon - Alma 62:19 
Livro de Mórmon - Mórmon 5:6  

"spiritual death"
View of the Hebrews, pág. 200, parágrafo 3 
Livro de Mórmon - Helamã 14:16 

"reckoning of time"
View of the Hebrews, pág. 207, parágrafo 7 
Livro de Mórmon - 3 Néfi 8:2 

Como eu li o Livro de Mórmon pelos menos umas 20 vezes, estas frases já estavam familiarizadas para mim quando li a View of the Hebrews. Quando as reconheci, as anotei e procurei usando um programa de computador da igreja Mórmon. A maioria ou todas estas frases não estavam na Bíblia. 

Ou Joseph Smith estava familiarizado com View of the Hebrews ou ele usou frases que eram muito comuns em sua época em seu processo de tradução


VOLTA